IL√ćADA LIBERADA
-5%

IL√ćADA LIBERADA

HOMERO

32,90 € dto. exclusivo web
31,26 €
IVA incluido
Editorial:
BLACKIE BOOKS
A√Īo de edici√≥n:
2022
Materia
Narrativa y ensayo
ISBN:
978-84-18733-91-8
P√°ginas:
640
Encuadernación:
Cartoné
32,90 € dto. exclusivo web
31,26 €
IVA incluido
A√Īadir a favoritos

Después del éxito de la Odisea liberada, con más de 25.000 ejemplares vendidos, llega la esperadísima Ilíada liberada.

La obra épica de mayor influencia en la historia de la literatura, presentada ahora en toda su actualidad.

Incluye un apartado especial sobre las mujeres en la guerra, con textos de Marina Garcés, Alberto Conejero (Premio Nacional de Literatura Dramática 2019) y Alessandro Baricco.

La Il√≠ada fue compuesta en verso. Fue concebida para ser recitada, y utiliza por tanto el hex√°metro dact√≠lico, un tipo de verso de seis pies en el que se alternan las s√≠labas largas y breves de un modo que confiere a la recitaci√≥n un ritmo caracter√≠stico, ideal para ser acompa√Īado con m√ļsica: el inicio de una ininterrumpida tradici√≥n que ha dado lugar a los cantares de gesta, a los romances de ciego y al rap.

Pero han pasado tres mil a√Īos. Es tal la distancia temporal, tanta la diferencia de los referentes culturales entre el p√ļblico que asist√≠a entonces a la recitaci√≥n y el lector actual de los textos hom√©ricos, que es vano pretender reproducir, siquiera con una mi¬īnima aproximaci√≥n, el efecto que la Il√≠ada pudo producir en las fechas cercanas a su creaci√≥n. Seg√ļn afirm√≥ Jorge Luis Borges, una traducci√≥n es, de hecho, una nueva obra literaria. En su ensayo Las versiones hom√©ricas, tras analizar diversas traducciones de los textos hom√©ricos, Borges aventura que quiz√°s la m√°s fiel de las versiones hom√©ricas es la que realizara Samuel Butler (1835-1902) en los albores del siglo xx. Este es el texto que hemos elegido, y que Miguel Temprano Garci¬īa ha vertido al castellano.

Calpurnio se ha encargado de la ilustraci√≥n de la obra. Completa asi¬ī el trabajo que, a partir de una perseverante labor de investigaci√≥n y documentaci√≥n, inici√≥ para la Odisea (Cl√°sicos Liberados, 1).

Tres textos complementan esta edición de la Ilíada. En primer lugar, Troyanas, la tragedia de Eurípides en la adaptación de Alberto Conejero, donde las mujeres son el centro, las víctimas que soportan la destrucción de la ciudad de Troya, de sus hogares y de los lazos familiares.

En Otra belleza. Apostilla sobre la guerra, Alessandro Baricco nos hace ver cómo las mujeres reparan lo que los hombres destruyen en su sed de venganza y se atreven a expresar sus deseos de paz, siendo capaces de imaginar otra belleza.

Y, por √ļltimo, Marina Garc√©s nos habla en Guerreras de la guerra que las mujeres hacen por su cuenta para evitar ser vi¬īctimas o cuidadoras, de c√≥mo ellas luchan para cambiar la sociedad. Para evitar futuras guerras.

Artículos relacionados

  • MUJERES QUE ARDEN
    ESCLAPEZ, MAR√ćA
    LA PRIMERA NOVELA DE MAR√ćA ESCLAPEZ, AUTORA DE ME QUIERO, TE QUIERO ¬ęSomos mujeres que arden. Nuestra fuerza es inquebrantable, y nuestra resistencia, eterna. Luchemos y dejemos huella en el mundo. Si nos queman, renaceremos de nuestras cenizas¬Ľ. Toledo, a√Īo 2023. Eleonor se ha dado cuenta de que lleva a√Īos viviendo una vida que no quiere. Atrapada en una relaci√≥n t√≥xica, en u...
    En stock

    20,90 €19,86 €

  • EL CAF√Č DEL √ĀNGEL. HIJAS DE LA ESPERANZA (CAF√Č DEL √ĀNGEL 3)
    JACOBS, ANNE
    La autora de ¬ęLa Villa de las Telas¬Ľ vuelve a emocionar con el tercer volumen de su exitosa saga familiar ambientada en un evocador caf√© alem√°n de la posguerra. Wiesbaden, 1959. Hilde, la hija de la familia, dirige ahora el Caf√© del √Āngel y ha llevado un soplo de aire fresco al tradicional establecimiento. Adem√°s, el nuevo pastelero resulta ser todo un descubrimiento y sus tent...
    En stock

    21,90 €20,81 €

  • LA EXTRAORDINARIA GRACE ADAMS
    LITTLEWOOD, FRAN
    Una poderosa celebraci√≥n de la honestidad, la rabia y la resistencia femeninas que ha conquistado al gran p√ļblico internacional. Impactante, emotiva y brutalmente honesta, La extraordinaria Grace Adams cuenta a trav√©s de un solo d√≠a la historia de c√≥mo se nos puede ir la vida de las manos antes de que nos demos cuenta... y de c√≥mo siempre hay tiempo para recuperarla. En un cal...
    En stock

    21,90 €20,81 €

  • VUELVE A AMAR TU CAOS Y EL ROCE DE VIVIR
    ESPINOSA, ALBERT
    Ama tu caos. Ama tu diferencia. Ama lo que te hace √ļnico. Lo m√°s dif√≠cil en este mundo es amar tu caos, amar tu diferencia, amar lo que te hace √ļnico. Si lo logras, a√ļn te faltar√° lo m√°s complicado: amar tu caos a pesar del roce de la vida. Y es que el roce de la vida puede hacerte olvidar qui√©n eres y por qu√© eres as√≠. La nueva novela de Albert Espinosa huele a caos, a roce de...
    En stock

    19,90 €18,91 €

  • EL CRIMEN ES COSA DE DAMAS (COZY MYSTERY JUVENIL)
    STEVENS, ROBIN
    El d√≠a que Hazel descubre a la profesora de Ciencias muerta en el gimnasio ¬°su vida cambia por competo! Al principio piensa que ha sufrido un accidente, pero cuando va a dar parte de lo sucedido, EL CAD√ĀVER DE LA PROFESORA DESAPARECE. ¬°Es el caso que llevaban tanto tiempo esperando! Cuando Daisy Wells y Hazel Wong fundaron su CLUB DE DETECTIVES, su mayor sue√Īo era el de partici...
    En stock

    18,95 €18,00 €